Transkription

(Dr. med. I. Hertwig, (10) Zittau, Carpzovstraße 9a, den) 9.I.47

Sehr verehrter Herr Professor!

Kurz vor Weihnachten brachte mir Dr. Hecker(1) Ihre
Plastik(2)
nach Dresden. Es war für mich eine besondere
Freude, sie schon zu Weihnachten bei mir zu haben.
Verzeihen Sie bitte, wenn ich mich heute erste bei
Ihnen bedanke, aber ich kam wegen schwerer Erkran-
kung meines Vaters und sehr viel Arbeit während
der Feiertage nicht zum Schreiben.

Das Mädchen steht auf meinem Schreibtisch und ich {freue}
mich täglich über die edle Gestalt und Haltung,

Seite 2

entdecke immer wieder neue Schönheiten. Sie ist
wirklich mein einziger Besitz (ich habe in Schlesien
alles verloren), ich bin sehr stolz und froh darüber
und danke Ihnen sehr herzlich, daß Sie mir die
Plastik überlassen haben.

Für 1947 darf ich Ihnen, sehr verehrter Herr Professor,
meine besten Wünsche sagen. Möge das Neue Jahr
Ihnen eine reiche Entschädigung für die Entbehrungen
und Sorgen der letzten Jahre bringen und Ihnen
volle Gesundheit bewahren für Ihr weiteres Schaffen.

Mit ergebenen Grüßen

Ihre dankbare
Inge Hertwig.

Anmerkungen

  1. Hecker, Ludwig (1904 – ?), Jurist, ab 1943 Vorstandsmitglied der Oberschlesischen Hydrierwerke, vorher bei der Schering AG, Berlin

  2. Werk Georg Kolbes, Statuette, 1925