Transkription

Hierlshagen
(Berlin-Charlottenburg 9, Sensburger Allee 25, Fernsprecher 99 49 28)

23 II 44

L. J. zu gleicher Stunde er-
reichten mich liebe Cigaret-
tengrüsse wie die Hiobsbotschaft.

Nun will ich schweigen, bis
weitere Nachricht eintrifft. Möchte
sie nicht zu schmerzlich sein!

Die Meldungen aus Berlin
sind schrecklich – Es bricht immer
mehr zusammen. Kinder(1) sind
leider des Hauses wegen noch immer

Seite 2

dort. Sie verstehen, dass ich kaum
noch ein Wort herausbringen oder
gar schreiben mag. –

Ihnen und der Schwester
sehr herzliche Wünsche
von Ihrem alten GK

Aus Altona kam noch nichts – –
aber Ihr wunderbarer Kuchen vom
Jan.[Januar] ist noch ruhmvoll in der Er-
innerung.

[Briefumschlag]

[Absenderaufdruck handschriftlich ergänzt]

R A D Lager Hierlshagen
(8) [Postleitgebiet] Post Primkenau
Kr. Sprottau
Schl.[Schlesien]

Anmerkungen

  1. Georg Kolbes Tochter Leonore, ihr Eheman Kurt von Keudell, die Enkeltochter Maria, später verh. Freifrau von Tiesenhausen, und der Enkel Bernd von Keudell, bewohnten das dem Atelierhaus Georg Kolbes benachbarte zweite Gebäude des Atelierhausensembles.