Transkription

(Berlin W. 10, Von Der Heydt Str. 7, B 5 Barbarossa 8590)
(Charlottenburg 9, Sensburg-Allee 25, C 3 Westend 4928)

24.VIII 31

Liebe Julia,

endlich kamen gute Nachrichten,
auch die schönen Gladiolen
bezeugen die Wendung zum
Besseren! Ich freue mich nun
mit Euch Allen, die Ihr so
schmerzliche Tage haben
musstet. Besonders Dein Vater.
Ist es aber nun auch wirklich
gut? d. h. gefahrlos?

Ich bereite mich auf eine
Griechenlandreise vor, die
in 8 Tagen angetreten werden
soll, wenn kein Ungemach

Seite 2

bis dahin eintritt.

Seit 5 Jahren war ich nicht
im Ausland, ja eigentlich
überhaupt nicht wirklich
fort von Berlin. Dringend
bedarf ich einer {äusseren} Abwechselung,
wenigstens für wenige Wochen.

Im Oktober wird dann das
Winterquartier in der Burg
bezogen, strenge Monate
erwarten mich da, wie uns
Alle.

Mit vielen guten Wünschen
an Dich und die Deinen,
besonders den Vater

Dein Georg Kolbe