Transkription

(Berlin-Charlottenburg 9, Sensburger Allee 25, J 9 Heerstrasse 4928)

24.XI 40

Mein lieber Herr
Lemperle,

für Ihren umfangreichen
Bericht danke ich Ihnen
sehr herzlich – gewiss, ich habe
lange warten müssen,
verstand aber durchaus
alle Komplicationen.

Nun bin ich froh, aus Ihrer
Feder zu hören, dass es Ihnen
gut gegangen ist und dass
ich Sie vielleicht sogar bald
selbst einmal wieder zu
sehen bekomme. Haben Sie
auch nicht den Platz im Kriege

Seite 2

gefunden (bisher), der Ihnen
gemäss wäre, so war Ihre
Zeit doch andauernd mit
Dienst und Handlung – mit
Bewegung gesegnet – was wir
armen Civilmenschen von uns
nicht behaupten dürfen – schlecht
an die Ecke gedrückt und in
nie endenwollendem Idealismus
etc., etc.! Das ist unser Loos!

Seien Sie von ganzem
Herzen gegrüsst, lieber guter
Freund, bis auf ein baldiges
Wiedersehn

Ihr Georg Kolbe

an Keudell's(1), spez. Patin
Nora Maria(2), sind Ihre
Grüsse bestens bestellt.

Anmerkungen

  1. Keudell, Kurt von (12.1.1896, Breslau –3.1.1978, Hannover), Diplomat und Maler, Schwiegersohn von Georg Kolbe (verh. mit Leonore seit 1923)

  2. Leonore, Tochter Georg Kolbes (19.11.1902, Leipzig – 28.06.1981, Berlin)