Transkription

13. Nov. 34.

Lieber Freund,

aus anfänglich mir unverständlichen Äußerungen, die Elisabeth Jungmann(1) nach einem
Briefwechsel mit Dir (im Sommer) mir gegenüber tat, wird mir nachträglich klar, daß ich
mich Dir gegenüber offenbar in einer unglücklichen und üblen Unterlassung befinde.

Diese hat ihren Grund darin, daß seinerzeit aus der geplanten Ausgabe der „Spiegelgespräche(2)
mit einer Zeichnung von Dir nichts wurde. Der Verleger behauptete – trotz persönlicher Geneigt-
heit – daß ein Verkauf solcher Bücher auf Grund seiner neuerlichen Erhebungen keinerlei
Aussicht habe.
Ich selber befürwortete damals eine Verschiebung dieser Arbeit.
Dies – und daß nun die Verschiebung sehr lange dauert – hätte ich Dir mitteilen sollen.
Ich habe es, in der Hoffnung, daß es nur eine Verschiebung auf kurze Zeit sei, nicht getan.
Dann ist – und das ist ganz meiner Schuld – die Sache in Vergessenheit geraten. Ich
bitte Dich, mir das unter den obwaltenden Umständen nachzusehen.
Erst in diesen Wochen und nach Deinen Frl. Jungmann gegenüber getanen Äußerungen
sehe ich ein, was ich unterlassen habe. Dazu gehört auch die von Dir schon sehr
mäßig angenommene Bezahlung der beiden Blätter, die mir lieb sind. Nimm

Seite 2

als solche den einliegenden Scheck (200M) entgegen. –

Das Binding-Kolbe- oder Kolbe-Binding-Buch(3) ist hoffentlich eine
bleibendere Escheinung als die üblichen Versuche dieser Art. Es macht wohl langsam
seinen Weg.

Ich hoffe, Dich im Winter – vielleicht bald schon – zu sehen, da ich ja – wegen
unternommener Bemühung – öfters in Berlin zu tun haben werde.

Bis dahin herzlich grüßend
bin ich Dein altergebener

Rudolf G. Binding

Anmerkungen

  1. Jungmann, Elisabeth (1894 oder 1895, Lubnitz, Oberschlesien – 28.12.1958 oder 1859, Rapallo), Übersetzerin. Sekretärin und Geliebte Rudolf G. Bindings, nach dessen Tod Emigration nach England.

    http://d-nb.info/gnd/119203502
  2. Binding, Rudolf Georg: Die Spiegelgespräche. (Festgabe d. Frankfurter Bibliophilen-Ges. im Jahr d. großen Gedächtnisses an Goethe f. d. am 11. Sept. in Frankfurt a. M. versammelten Mitglieder d. Ges. d. Bibliophilen u. d. eigenen), dann erschienen bei Rütten & Loening, Frankfurt 1933

    https://d-nb.info/572407114, https://d-nb.info/572407122
  3. "Vom Leben der Plastik. Inhalt und Schönheit des Werkes von Georg Kolbe.", hrsg. von Rudolf G. Binding, Rembrandt-Verlag, Berlin 1933

    http://d-nb.info/579204138