Transkription
(Philipp Harth, Berlin-Charlottenburg 2, Bleibtreustr. 14, Tel. 91 75 05)
Offenhausen
Kr. Münsingen
Württemberg.
d. 14. 4. 42.
Lieber Georg Kolbe,
Durch einen Zufall habe
ich erfahren, dass Sie 65
Jahre alt werden. Meine
Frau und ich gratulieren
Ihnen mit besonders
herzlichen Wünschen. Mein
Grossvater ist 98 Jahre alt geworden,
gesund und und rüstig,
leider ist er {dann} beim Obstpflücken
vom Apfelbaum gefallen.
Um diese Zeit herum müssen
Sie also mit den Leitern,
Seite 2
bei grossen Arbeiten,
etwas vorsichtig sein, damit
Sie ein Alter erreichen,
wie wir dies für Sie
wünschen.
Wir wohnen in der
schwäbischen Alb, wo wir
ein Atelier mieten konnten
(mit Häuschen). Im Winter
hatten wir Rehe im
Stall, die nun wieder ihre
Freiheit haben. Also
fern der Welt vergehen für
uns die Tage.
Mit der Hoffnung,
dass Sie wie immer fleissig
bei der Arbeit sind, grüssen
wir Sie recht herzlich.
Ihr Philipp Harth,
[Handschrift Ida Harth] und Ihre Ida Harth.