Transkription

(Philipp Harth, Bildhauer, Berlin-Charlottenburg 2, den) 14. 7. 34,
(Bleibtreustraße 14 Atelier, Telefon J.1.7505)

Mein lieber Kolbe,

Haben Sie vielen Dank für
Ihren herzlichen Glückwunsch,
ich habe mich sehr darüber ge-
freut. Was macht Ihr neuer
Glasumbau? Wenn er fertig ist,
rufen Sie bitte einmal an, damit
wir mit bestaunen können.

Heute Abend las ich gerade, dass
ich Akademie Mitglied bin und
Marcks(1) auch. Nun ist es ja
ganz klar, dass der Harth
dies mit Göring(2) geschoben
hat.

Seite 2

Jeder erzählt mir, Sie sind doch so
befreundet mit Göring, ich staunte,
dies immer wieder zu hören, bis
ich einmal die Geduld verlor und
ärgerlich fragte, wie kommen Sie
denn darauf. „Wenn man bei
Ihnen anruft, sagt Ihre Frau
jedesmal, Philipp ist gerade
bei Göring Kaffee trinken.“
Sie kennen ja auch das Kaffee Göring(3).

— Ich fahre kurz nach
Paris. Ich höre sie schon sagen,
der Harth verreist täglich,
aber diese Einladung ist zu ver-
lockend.

Mit grosser Herzlichkeit

Ihr
Harth.

Anmerkungen

  1. Marcks, Gerhard (18.2.1889, Berlin – 13.11.1981, Burgbrohl), Bildhauer, Grafiker

    http://d-nb.info/gnd/118577573
  2. Göring, Hermann Wilhelm (12.1.1893, Rosenheim – 15.10.1946, Nürnberg, Suizid in Haft), Luftflieger im Ersten Weltkrieg, NSDAP-Mitglied, Kommandeur der SA ab 1923, Reichstagspräsident 1932, preußischer Ministerpräsident ab April 1933; Reichsminister der Luftfahrt 1933-1945, ab 1936 Generaloberst, ab 1940 Reichsmarschall

    http://d-nb.info/gnd/118540157
  3. Konditorei Göring, Berlin, Kleiststr. 26 a und Savignyplatz 12, Besitzer: Hugo Göring