Transkription
[zwei gezeichnete Fichten] 7.4.'36
Sehr geehrter Herr Kolbe,
seit lange lange
Zeit habe ich die Absicht, Ihnen zu schreiben.
und jetzt lese ich in die Kunstkammer(1) dass
Sie eine Ausstellung haben in Haage(2) und
sind wir beschlossen da hin zu fahren
Mein Mann(3) ist Bildhauer und ein großer
Bewunderer von Ihre Arbeit. Sein großter
Wunsch in der Zukommst ist mahl
einige Zeit als Schüler bei Ihnen zu
arbeiten. Vor 2 Jahren besuchten wir
Hermann Haller(4) in Zürich. Ich glaube,
es tut ein junger Künstler so unendlich
gut, der kontakt mit größere Künstler:
die Anregung über die Arbeit zu sprechen
und vieles zu sehen.
Wir wohnen ganz draußen auf dem
Lande in der nähe von der Grenze,
und jetzt möchte ich so gerne wissen
ob Sie da sind in Haage und ob wir
Seite 2
dann Ihre Bekanntschaft machen
dürften. Hoffentlich finden Sie mir nicht
zu frech. Mein Mann würde vielleicht
wirklich böse sein, denn er ist viel
bescheidener; aber ich weiß wie glück-
lich es Ihm machen wird mahl Ihre
Bekanntschaft zu machen.
Würde es Ihnen nicht zu viel Mühe
geben mir zu schreiben welchen Tag Sie
da sind und wir Ihnen dann
eventuell treffen könnten?
Vielen vielen Dank im Voraus und
Verzeihung wegen mein schlechtes Deutsch
Frau Titus Leeser
„Twee Sparren“
Ommen/0.I. [Overijssel]
Holland