Transkription

Cap Ferret par Archachon
6 VII 1912

Lieber Kolbe

Sie haben ein certo sentimento
in den Fingerspitzen, das mir
leider fehlt. Ihr Somalimann(1)
überzeugt mich restlos vom
Hals bis unter die Knie, die
Füße scheinen mir etwas
schwer. Der ganze Kerl ist
sonst wie ein Pfeil und
hängt wunderbar zusammen.
Die Photo ist in meinem Atelier
hier an die Wand geheftet,
und ich sehe sie immer mit
neuer Freude, ganz besonders
die Verbindung von unten nach oben,
Becken Leib Brust.

Seite 2

Meine Leistungen sind
gegenwärtig nur mangelhaft,
und ich habe nichts photographiert
weil zu schlecht. Segeln und
Fischen hingegen machen
Fortschritte. Ihr Reiseprojekt
nach Abyssinien und Somaliland
ist schön, aber ich glaube, noch
ein wenig in blauer Ferne.
Solange wir die Schufte noch in
Paris und Berlin im Atelier
haben, wollen wir an ihnen
die Vorstudien machen. Bildhauerei
ist leider mühsamer als malen, und
gipsgießen ist gar eine Sauerei. Am
besten haben es die Schriftsteller, speziell
zum Reisen. Seien Sie mit Ihrer
Frau vielmals von uns gegrüßt
und viel Vergnügen in Italien.
Herzlichst Ihr H. Haller

Anmerkungen

  1. Werk Georg Kolbes, vermutlich Torso eines Somali, 1912