Transkription
z. Zt. Schleswig 23.11.45.
Sehr verehrter Herr Prof. Kolbe!
Seit Ende April befinde ich {mich} mit
meiner Familie hier und wollten wir
schon längst zurückkehren nach
Kleinmachnow b/Berlin)x, wo wir ein
Landhaus m/Atelier besitzen, was leider
bis jetzt nicht möglich gewesen war.
Aus Berlin, wohin ich vor 4 Wochen
gleich nach Eröffnung der Post mehrere
Briefe abgesandt habe, ist bis jetzt noch
keine Nachricht eingegangen. Dadurch
bin ich in grosser Verlegenheit + ohne
Kenntnis, ob mein Haus steht, ob
und von wem das[s]elbe bewohnt wurde[?].
Daher wende ich mich an Sie mit
der Bitte, mir diesbezügliche Hilfe
angedeihen zu lassen, so z. B. mir
die Rückkehr zu ermöglichen und
die Tätigkeit als Bildhauer aufzu-
nehmen zu erleichtern. Ich bin
Mitglied des Vereins Berliner Künst-
ler, von dem ich auf mein Schreiben {v.}[von]
vor 4 Wochen noch keine Nachricht er-
halten habe.
Indem ich gerne hoffe, dass Sie
geneigt sein wollen, mir beizustehen,
begrüsse ich Sie,
Ihr sehr ergebener
H. Christlieb.
x Eichenweg
22.