Transkription

Regentenstr. 20, 10. VIII 14

Lieber Hermann, geht es Euch gut?

Wir haben uns am 2. Aug. von Zermatt
in Bewegung gesetzt, bis München
durchgewürgt, wo ich Ben(1) u. Nora(2) vorläufig
gut zurückgelassen habe – die 2tägige
Reise von M. nach hier war etwas zu viel,
bald wird es besser gehen. Ich sitze nun
u. warte auf Landsturm m. Waffen Aufgebot.
Viel werde ich leider nicht nützen können,
wollte mich mit Empfehlung Lichnowsky(3)
schon freiwillig stellen – warte aber bis Ben

Seite 2

kommt. Von Hettner(4)s höre
ich nichts hier – Leider ist
meine jüngste Schwester
Gertrud noch in Paris – fehlen
alle Nachrichten, ihr Mann
war zur Zeit im Hospital – Ich
konnte bisher noch nicht
das Geringste helfen. Bitte
schreibe mir ein Wort über
Euch. Von Herzen Dein Georg.

Herrn Regierungsrat
Dr. H. Schmitt
Dresden-A
Bayreuther Str.
33

Anmerkungen

  1. Kolbe, Benjamine, geborene van der Meer de Walcheren (5.8.1881, Utrecht – 7.2.1927, Berlin), Sängerin, Ehefrau Georg Kolbes ab 1902

    http://d-nb.info/gnd/136324509
  2. Leonore, Tochter Georg Kolbes (19.11.1902, Leipzig – 28.06.1981, Berlin)

  3. Mechtilde Fürstin Lichnowsky (8.3.1879, Schloss Schönburg, Niederbayern – 4.6.1958, London), Schriftstellerin

    http://d-nb.info/gnd/118572601
  4. Hettner, (Hermann) Otto (27.1.1875, Dresden – 19.4.1931, ebd.), Maler und Bildhauer

    http://d-nb.info/gnd/116779276