Transkription

[27.5.11, Datum Poststempe]

B-W Regentenstr. 20
29/V 11

Ich wollte Euch schreiben, dass Ben(1) u. Nora(2) Freitag
leider nicht mehr hier sein würden – aber das Schicksal
hat das anders eingerichtet. Vor zwei Stunden ist
Nora in die Klinik gekommen, und die Operation ist
auch schon geschehen – Blinddarm – Glaubt uns, dass
es schwere Stunden waren, aber ich würde diese Karte
nicht schreiben, wenn nicht eine gewisse Last schon
wieder von uns genommen wäre. Gestern erst wurde
Nora unwohl. 10 Tage wird sie nun in der Klinik
liegen, u. Benny wohnt mit dort. Es ist eine gute
Privatklinik ganz in der Nähe. Hoffentlich heilt die
Wunde normal, dass Komplikationen fern bleiben.
Also, liebe Freunde, mit Holland wird es nichts,
aber ob Ihr nun noch hierher kommt, muss ganz
in Eurer Hand liegen. Sehr bequem ist die Sachlage
nicht.

Herzlichste Grüsse
Georg Kolbe

Seite 2

Herrn u. Frau
Dr. Hermann Schmitt
Dresden
Bayreuther Str. 33

Anmerkungen

  1. Kolbe, Benjamine, geborene van der Meer de Walcheren (5.8.1881, Utrecht – 7.2.1927, Berlin), Sängerin, Ehefrau Georg Kolbes ab 1902

    http://d-nb.info/gnd/136324509
  2. Leonore, Tochter Georg Kolbes (19.11.1902, Leipzig – 28.06.1981, Berlin)