Transkription
(Berlin-Charlottenburg 9, Sensburger Allee 25, J 9 Heerstrasse 4928)
11.VII 41
Mein lieber Herr Lemperle,
das war mal ein schöner und auf-
schliessender Soldaten-Brief, der vom 30.VI.
Haben Sie vielen Dank, dass Sie so
viel Zeit für mich aufgewendet haben.
Ich habe mich nach dem langen, langen
Warten ja so gefreut. Gewiss, schon seit
Tagen wusste ich durch Ihre Frau, dass über
Ihrem Leben ein gutes Geschick gewaltet
hat. Und wie anschaulich war auch Ihr
offizieller Bericht (gab ihn gleich an Ihre Frau
weiter). Gewiss, darüber werden Sie einst
mündlich noch ganz anders berichten
können. Wenn das doch bald sein könnte!
Ihre Mittelohrentzündung begrüssen wir
alle sehr, so kommen Sie wenigstens zur
Ruhe. Athen ist wohl ein recht geeigneter
Ort für solchen Aufenthalt – leider mag
allerdings Manches aus dem Museum
verstaut sein. Auch wird die Sonne
mächtig brennen – wogegen Sie aber nun
immun sind. Ich kann mir lebhaft
vorstellen, wie berechtigt Ihre Verwünsch-
ungen auf dieses doch äusserlich recht
armselige Land ausgestossen wurden.
Seite 2
Derartige Marschleistungen in so
vertrocknetem, wüsten Land – sie sind
wirklich übermenschlich – schon mir
klebten die Lefzen, damals, als ich
doch im Schunkelauto durch diese
Gegenden fuhr. Aber trotzdem, wie reich
wird Ihr Erinnern einst sein.
Inzwischen ist nun das schreckliche
Strafgericht über die Bolschewisten herein
gebrochen. Eine Weltkatastrophe hat
den Anfang genommen. Brüllender,
blutrünstiger Hass nahm freien Lauf
und saust wie die Pest auf die Menschheit
los. Glauben Sie, es ist recht schwer,
taten- u. wortlos dabei zu Hause sitzen
zu müssen. Eine Reihe guter Bekannter
und Freunde sind im Osten eingesetzt.
Scheven(1) natürlich an der Spitze. Man
hört aber noch von keinem Einzel-
schicksal.
Zum Leutenant gratuliere ich herzlich:
das wäre auch noch schöner, wenn Sie
länger hätten warten müssen.
Nun wünschen wir alle, dass Sie selbst
bald nach Hause, wenigstens in Urlaub,
kommen können. Dann muss ich
Sie sehen, und Sie werden immer
noch Ihren alten getreuen Kolbe
vorfinden.
In aller Herzlichkeit Ihr GK