Transkription

(Berlin-Charlottenburg 9, Sensburger Allee 25, Fernsprecher: 99 49 28)

30.V 40

Sehr verehrte liebe verehrte Frau
Ritter,

Gut und fein war Ihre
Gabe – alles wichtig und
bester Qualität! Wie soll
ich Ihnen danken? Kann
nur sagen, dass ich mich
herzlich freute – Schade, dass

Seite 2

Sie nicht selbst kamen,
womit ich so gerechnet hatte.
Aber ich verstehe die vielen
Hindernisse, die es heute giebt.

Die 400 RM erhielt ich ebenfalls
u. alles ist in Ordnung. Die. kl. Bronze(1)
geht nächste Woche an Ihre
Adr.[Adresse] ab. – Die zeitlichen Ereignisse
erfüllen mich auch ganz. Ein
paar liebe junge Menschen,
die zu m.[meinem] Werk standen, sind tot

[Ergänzung li. Rand senkrecht]

Immer herzlich dankbar
der Ihre. Georg Kolbe

Anmerkungen

  1. Werk Georg Kolbes, "Victoria", Bronze, 1923, Neuguss