Transkription

New York, 31. Maerz 1934.

Sehr verehrter Herr Professor Kolbe.

Wir freuten uns, durch Herrn Valentin(1) von Ihnen zu
hoeren, nachdem wir nach sehr langer Zeit keine
direkten Nachrichten von Ihnen hatten. Wir hatten uns
oft gefragt, wie es Ihnen, der doch ganz abseits vom politischen
Leben steht, in dieser Zeit der Umwälzung ergehen
mag. Wenn ich auch leider nicht in der Lage bin,
jetzt Neuerwerbungen zu machen, würde ich mich doch
aufrichtig freuen, wenn ich Photos Ihrer letzten Arbeiten
sehen könnte. Wie Sie aus inliegendem Prospekt ersehen,
eröffnet Weyhe(2) dieser Tage eine Skulpturen-Ausstellung.
Wir kommen häufig mit George Grosz(3) zusammen, der
hier allmählich festen Fuss fasst, nachdem seine Familie
seit 6 Monaten hier ist.

Die besten Glückwünsche zu Ihrem Geburtstage, es
lässt sich jetzt so sehr viel wünschen, wo man doch so
wenig zu erhoffen hat.
Auch im Namen meiner l.[lieben] Frau die besten
Grüße von Ihrem
Sie hochschätzendem
Erich Cohn

Anmerkungen

  1. Valentin, Curt (5.10.1902, Hamburg – 19.8.1954, Forte die Marmi, Italien), Kunsthändler, Mitarbeiter in der Galerie Flechtheim, 1933 Buchhandlung Buchholz. Emigration in die USA 1937, Eröffnung der Buchholz Gallery in New York, ab 1951 Curt Valentin Gallery. Betreute die Arbeiten Georg Kolbes für den Kunsthandel.

    http://d-nb.info/gnd/117340022
  2. Weyhe Gallery, gegründet 1919 in New York, Lexington Avenue von Erhard Weyhe (28.9.1882, Salzwedel – 11.7.1972, Digby, Kanada), Kunstbuchändler, Verleger, Galerist. Weyhe eröffnete dort kurze Zeit später ebenfalls seine Buchandlung (bis 2003, heute Weyhe Art Books Mount Desert, Maine).

  3. Grosz, George (Georg Ehrenfried Groß, 26.7.1893, Berlin – 6.7.1959, ebd.), Maler, Grafiker, Karikaturist. Nach einem Lehrauftrag 1932 in New York emgierte er am 12.1.1933 in die USA.

    http://d-nb.info/gnd/118542672