Transkription
München, 14. April 1937.
Lieber Georg Kolbe!
Also stimmt es doch, dass Du morgen den 15. April
Deinen 60.Geburtstag feierst! Ich achte immer
Du wärst wie ich im Mai geboren. Allerhand
hatte ich mir ausgedacht für diesen Tag. Ich
wollte kommen Dich malen oder der gleichen.
Nun bleibt mir zuletzt nur das Schreiben.
Es freut mich dass Du Diesen Tag feiern kannst.
Viele werden es mit mir tun, denn Du hast mit
Deinen Arbeiten vielen Menschen freude gemacht.
Ich gratuliere Die, dass Du so schaffen konntest u.
wünsche von ganzem Herzen dass Du es noch lange
weitertuen kannst. Alles ist da innbegriffen. Gesundheit
u. Seelenfrieden. Mir tut es nur leid, dass wir uns
im Leben so selten gesehen haben. Als Künstler u.
Altersgenosse haben wir uns auch so gut verstanden.
Seite 2
Wir hatten in vielem gleiche Schicksale {Menschlich} darum
kann ich nachfühlen mit welchen Gedanken
Du diesen Tag feiern wirst. Meine guten Wünsche
hast Du!
Ich weiss nicht, ob ich vergessen habe Dir den Winter
mitzuteilen (hatte es Tomi(1) versprochen) dass er am 20.
Dez. ein Söhnchen bekommen hat. Also bin ich auch
eine Art Grosspapa geworden.
Letztes Jahr konnte ich Gott sei Dank viel Reisen.
Auch auf 2 Monate Neapel – Ischia.
Allmälich werde ich wieder sesshafter u. suche
mit meinem Zustand fertig zu werden.
Es würde mich sehr freuen wieder einmal etwas
von Dir zu hören.
Alles Gute
herzlichst Colombo Max
Lessingstr. 6/III.