Transkription

(Prof. Georg Kolbe, Berlin W. 10, Von Der Heydt Str. 7, Lützow 9624)

1.Sept. 30

Liebe arme Julia,
wie traurig, dass Sie so
viel Kraft u. Zeit um
die liebe Gesundheit auf-
bringen müssen. Ich
käme schon morgen zu
Ihnen, aber da treffen eben
die Kinder(1) zu einem ganz,

Seite 2

ganz kurzen Durchreise-
besuch [ein]. Der Brunnen ver-
langt mich auch noch
täglich.

Ein kleiner ½ jähr.[jähriger] Klaus(2)
ist eingezogen u. belebt
mehr als brauchbar die
Bude.

Ich komme bald!
Allen guten Mut!

Georg –

Anmerkungen

  1. Georg Kolbes Tochter Leonore, ihr Ehemann Kurt von Keudell und die Enkeltochter Maria, später verh. Freifrau von Tiesenhausen

  2. zweiter Schäferhund Georg Kolbes, der erste starb zehn Tage zuvor